1 00:00:34,500 --> 00:00:35,500 Marghe? 2 00:01:08,958 --> 00:01:10,708 Quello che è successo? Sei a casa tardi. 3 00:01:11,750 --> 00:01:12,916 Stavo lavorando. 4 00:01:13,916 --> 00:01:17,541 Non potevo liberarmi di questo cliente. Continuava a fare domande. 5 00:01:17,625 --> 00:01:20,305 Avresti potuto almeno chiamare. Cominciavo a preoccuparmi. 6 00:01:21,333 --> 00:01:24,208 Lo so. Mi dispiace. Volevo richiamarti, ma... 7 00:01:24,291 --> 00:01:25,833 Beh, voglio dire, sai come va. 8 00:01:25,916 --> 00:01:27,958 Uh, Eva mi ha chiesto di fare alcune telefonate e... 9 00:01:28,041 --> 00:01:29,250 Bene, allora si è fatto tardi. 10 00:01:29,333 --> 00:01:30,625 La cena è pronta. 11 00:01:35,833 --> 00:01:38,125 - Torno subito. cambierò. - Mm-hmm. 12 00:01:46,541 --> 00:01:47,666 Devo andare. 13 00:01:54,666 --> 00:01:55,666 E tu, però? 14 00:02:10,291 --> 00:02:11,541 Sei sicuro di stare bene? 15 00:02:15,083 --> 00:02:16,083 Sì. Sicuro. 16 00:02:17,333 --> 00:02:18,750 Solo un po' stanco. 17 00:02:52,916 --> 00:02:54,041 Allora ascolta, Marghe. 18 00:02:54,125 --> 00:02:57,458 Ho avuto dei nuovi clienti che mi hanno chiamato ancora la casa Concordia. 19 00:02:57,541 --> 00:03:00,208 Hanno detto che è perfetto, ha tutto ciò che volevano. 20 00:03:01,541 --> 00:03:02,958 Ti sto guadagnando tempo, però. 21 00:03:03,041 --> 00:03:04,208 Grazie. 22 00:03:05,125 --> 00:03:07,833 So che non puoi continua a trattenerlo. 23 00:03:07,916 --> 00:03:10,166 Non sei pronto per fare un'offerta. Tu? 24 00:03:10,250 --> 00:03:13,833 No. Lo siamo, è solo che dipende se il romanzo di Carlo vende 25 00:03:13,916 --> 00:03:15,541 Non so quando avrà finito. 26 00:03:16,916 --> 00:03:19,333 La tua comunicazione è fantastica, davvero. 27 00:03:20,916 --> 00:03:21,916 Sì. 28 00:03:29,583 --> 00:03:32,291 Ok, guarda. Tutto quello che sto dicendo è che se voi due avete problemi, 29 00:03:32,375 --> 00:03:34,095 allora forse dovresti dimenticartene riguardo alla casa 30 00:03:34,125 --> 00:03:36,125 e concentrati sulla tua relazione. 31 00:03:36,208 --> 00:03:37,708 Voi due dovete comunicare. 32 00:03:37,791 --> 00:03:39,916 Se lui non parla, allora devi farlo tu. 33 00:03:40,000 --> 00:03:42,458 E se sta succedendo qualcosa, non nasconderlo. 34 00:03:43,208 --> 00:03:45,083 No, se vuoi che anche lui sia onesto. 35 00:03:45,166 --> 00:03:46,750 Ovviamente. 36 00:03:49,375 --> 00:03:50,375 Mi scusi. 37 00:03:52,958 --> 00:03:55,458 Casa Futuro, parla Eva. Come posso aiutarti? 38 00:03:56,166 --> 00:03:57,966 Va bene, ragazzi. Domani è un grande giorno. 39 00:03:58,000 --> 00:04:00,000 Ti incontrerai importanti scrittori, editori, 40 00:04:00,083 --> 00:04:01,958 e anche alcuni importanti editori. 41 00:04:02,041 --> 00:04:04,458 E per finire, c'è una festa dopo. 42 00:04:04,541 --> 00:04:06,341 Con open bar. 43 00:04:07,125 --> 00:04:09,541 - Ma tu rimani sobrio. - NO! 44 00:04:09,625 --> 00:04:11,625 - Aww. - Eh, sì. In realtà lo farai. 45 00:04:11,708 --> 00:04:14,916 Perché i redattori berranno. Va bene. Lasciali bere. 46 00:04:15,000 --> 00:04:18,166 E incoraggiarli, soprattutto se vuoi sentire quelle parole magiche, 47 00:04:18,250 --> 00:04:20,000 "Inviami alcune pagine via email." 48 00:04:20,541 --> 00:04:22,250 Fidati di me. Sfrutta al massimo questa occasione. 49 00:04:22,333 --> 00:04:23,875 Ciao. Ci vediamo. 50 00:04:33,416 --> 00:04:34,333 CIAO. 51 00:04:34,416 --> 00:04:36,208 - EHI. - Come va? 52 00:04:36,875 --> 00:04:37,875 Va bene. 53 00:04:38,625 --> 00:04:40,458 E come va con la tua storia? 54 00:04:41,041 --> 00:04:42,666 Ho iniziato a scrivere un po'. 55 00:04:42,750 --> 00:04:43,750 OH. È fantastico. 56 00:04:45,666 --> 00:04:47,746 - Ci vediamo dopo, insegna. - Buona giornata. 57 00:04:48,208 --> 00:04:49,333 - Ciao. - Ci vediamo. 58 00:05:18,125 --> 00:05:19,625 - CIAO. - EHI. 59 00:05:26,250 --> 00:05:27,250 Hai già mangiato? 60 00:05:28,000 --> 00:05:29,000 Mm-hmm. 61 00:05:29,458 --> 00:05:31,098 Sì. È incredibile. Sono in fiamme oggi. 62 00:05:31,125 --> 00:05:33,083 - Non riesco a smettere di scrivere. - Sì. 63 00:05:35,916 --> 00:05:36,916 Ehilà. 64 00:05:47,958 --> 00:05:48,958 Grazie. 65 00:05:56,666 --> 00:05:58,125 EHI. Che ne dici di uscire? 66 00:06:02,125 --> 00:06:03,125 Ehm... 67 00:06:04,708 --> 00:06:07,041 È proprio questo stasera Volevo concentrarmi sul libro. 68 00:06:07,625 --> 00:06:08,625 Va bene? 69 00:06:09,208 --> 00:06:10,208 Sì. Fallo. 70 00:06:11,541 --> 00:06:13,083 Sai, il simposio è domani. 71 00:06:13,166 --> 00:06:15,708 Io... volevo solo per ottenere una buona quantità di lavoro in anticipo. 72 00:07:01,791 --> 00:07:04,791 Spero Non ti ho messo nei guai 73 00:07:09,041 --> 00:07:12,041 No, non preoccuparti. Non hai fatto nulla. 74 00:07:20,083 --> 00:07:26,166 Non capisco più niente 75 00:07:30,125 --> 00:07:36,833 Vuoi uscire di nuovo? 76 00:08:44,750 --> 00:08:45,958 Buongiorno! 77 00:09:11,791 --> 00:09:15,208 "Tutta la letteratura è un assalto Alla frontiera." Franz Kafka 78 00:09:42,791 --> 00:09:45,458 Volevi tutto questo. Ora è tuo. 79 00:10:10,791 --> 00:10:12,041 Buongiorno. 80 00:10:17,291 --> 00:10:18,291 Che ore sono? 81 00:10:19,125 --> 00:10:20,166 È tardi. 82 00:10:20,250 --> 00:10:21,625 Ti ho lasciato dormire. 83 00:10:21,708 --> 00:10:23,875 - Stai facendo progressi? - Sono. 84 00:10:25,458 --> 00:10:28,375 Devo prendere una decisione se voglio tenere tutta questa roba vecchia. 85 00:10:32,875 --> 00:10:34,333 Hai avuto un incubo? 86 00:10:36,666 --> 00:10:37,666 Eh? 87 00:10:38,083 --> 00:10:40,875 Prima che ti svegliassi, hai semplicemente gridato: "Non posso! No!" 88 00:10:42,291 --> 00:10:43,291 Eh. 89 00:10:44,375 --> 00:10:46,125 Eh sì. Io... 90 00:10:46,916 --> 00:10:47,916 Io, ehm, 91 00:10:48,625 --> 00:10:50,333 ho avuto una specie di incubo. Suppongo. 92 00:10:52,083 --> 00:10:53,083 E tu? 93 00:10:54,041 --> 00:10:55,041 Dormi bene? 94 00:10:56,208 --> 00:10:57,208 Uh, sai... 95 00:10:57,750 --> 00:10:59,541 È difficile dormire senza di te. 96 00:11:02,458 --> 00:11:03,541 Hmm. 97 00:11:08,333 --> 00:11:09,458 Oh, guarda. 98 00:11:11,750 --> 00:11:14,375 I miei appunti del college. 99 00:11:14,458 --> 00:11:15,458 Eh. 100 00:11:16,000 --> 00:11:17,291 E vecchi disegni. 101 00:11:18,833 --> 00:11:19,958 È così stupido. 102 00:11:25,500 --> 00:11:27,750 - Vuoi aiuto? - No, no. Ho capito. 103 00:11:27,833 --> 00:11:30,083 - C'è molto da disfare. - Ed è tutto mio. 104 00:11:32,708 --> 00:11:35,041 Sì, ma, voglio dire, potresti farlo con me. 105 00:11:35,625 --> 00:11:37,708 Aspetto. A volte ho bisogno del mio spazio. 106 00:11:47,041 --> 00:11:49,250 Va bene. Allora mi toglierò di mezzo. 107 00:11:49,333 --> 00:11:51,000 Carlo, non offenderti. 108 00:11:52,125 --> 00:11:53,125 Non lo sono. Va bene. 109 00:11:54,875 --> 00:11:56,958 Non lo sei prima mi farò una doccia? 110 00:11:59,583 --> 00:12:00,583 E' rotto. 111 00:12:35,666 --> 00:12:36,826 Il ricordo di una giornata meravigliosa 112 00:12:40,791 --> 00:12:42,875 Il giorno della mia laurea 113 00:12:49,833 --> 00:12:52,000 Politecnico di Milano Premi Margherita Verna 114 00:12:52,083 --> 00:12:54,000 Un Master con lode Nell'architettura 115 00:13:56,666 --> 00:13:58,666 Ho preso la parte nuova per la doccia. 116 00:13:59,583 --> 00:14:00,750 Ci andrò a lavorare. 117 00:14:02,333 --> 00:14:03,333 Va bene. 118 00:14:03,666 --> 00:14:05,083 Cosa sta succedendo? 119 00:14:08,166 --> 00:14:09,208 Cos'è tutto questo? 120 00:14:12,000 --> 00:14:13,583 Cartoline con lettere d'amore 121 00:14:14,666 --> 00:14:17,875 tra mio padre e un'altra donna. 122 00:14:19,000 --> 00:14:20,000 Franco. 123 00:14:22,250 --> 00:14:23,250 Franco. 124 00:14:25,916 --> 00:14:28,958 Forse era... Beh, non lo so, niente di romantico. 125 00:14:29,750 --> 00:14:31,500 Aveva una relazione con lei. 126 00:14:32,833 --> 00:14:34,583 Si scrivevano per anni. 127 00:14:36,166 --> 00:14:38,125 Mio padre aveva una relazione... 128 00:14:39,916 --> 00:14:41,625 e non lo sapevo. 129 00:14:44,125 --> 00:14:45,208 Mi dispiace tanto. 130 00:14:48,541 --> 00:14:50,583 Non lo so come lo dirò a mia madre. 131 00:14:51,083 --> 00:14:53,125 Voglio dire, è stato tanto tempo fa. 132 00:14:53,625 --> 00:14:55,208 Tuo padre è morto. 133 00:14:56,458 --> 00:14:57,708 Forse non dovresti. 134 00:15:00,833 --> 00:15:02,541 Non ha il diritto di sapere? 135 00:15:06,041 --> 00:15:07,875 Usciamo stasera. Eh? 136 00:15:07,958 --> 00:15:09,998 Penso che ti farebbe davvero bene una pausa. 137 00:15:10,958 --> 00:15:11,958 Hmm? 138 00:15:13,125 --> 00:15:14,125 Va bene. 139 00:15:26,416 --> 00:15:28,250 Se solo fosse così facile. 140 00:15:28,333 --> 00:15:30,125 Non sto dicendo che sia facile. 141 00:15:31,083 --> 00:15:33,041 Sicuro. EHI! 142 00:15:33,625 --> 00:15:34,892 - CIAO. - EHI. 143 00:15:34,916 --> 00:15:36,236 Ragazzi, siete qui per cena? 144 00:15:36,291 --> 00:15:38,583 Sì. Uh, stavamo solo andando a prendere un tavolo. 145 00:15:38,666 --> 00:15:39,750 Che cosa? No. Siediti con noi. 146 00:15:39,833 --> 00:15:41,875 - No. - Non vogliamo interrompere. 147 00:15:41,958 --> 00:15:44,375 Stai scherzando? Avanti, siediti. Ti prendo del vino. 148 00:15:44,458 --> 00:15:47,125 Eh Beppe? Possiamo avere altri due bicchieri di rosso? 149 00:15:47,208 --> 00:15:48,208 Grazie. 150 00:15:50,708 --> 00:15:51,868 Bene, come va? 151 00:15:52,333 --> 00:15:54,625 Stavo giusto ripensando qui con Giulia. 152 00:15:54,708 --> 00:15:56,958 Stavamo parlando riguardo al nostro primo appuntamento, in realtà. 153 00:15:57,583 --> 00:15:58,708 Dov'è stato il tuo primo appuntamento? 154 00:15:58,791 --> 00:16:00,750 Era in un posto tailandese. 155 00:16:00,833 --> 00:16:03,791 ho chiesto a Marghe cosa voleva per cena, e disse: 156 00:16:03,875 --> 00:16:04,708 "Cibo etnico." 157 00:16:04,791 --> 00:16:07,875 Quindi ho deciso che le avrei fatto una sorpresa e portala fuori per il tailandese. 158 00:16:09,333 --> 00:16:10,250 Come è stato? 159 00:16:10,333 --> 00:16:11,166 Disgustoso. 160 00:16:12,291 --> 00:16:14,791 Ma ho mentito e ho detto che il tailandese era il mio preferito. 161 00:16:14,875 --> 00:16:16,750 Eh. Non me lo ha mai detto. 162 00:16:17,375 --> 00:16:18,583 Voi due siete fantastici. 163 00:16:18,666 --> 00:16:20,791 Stai sempre scoprendo cose nuove l'uno dell'altro. 164 00:16:20,875 --> 00:16:23,583 Beh, non è sempre una cosa positiva. 165 00:16:23,666 --> 00:16:25,083 Hai ragione. Uno, zero. 166 00:16:25,166 --> 00:16:28,250 Tutto quello che sto dicendo è che voi due siete una coppia molto forte. 167 00:16:28,333 --> 00:16:30,291 Siamo venuti qui al nostro primo appuntamento, 168 00:16:30,375 --> 00:16:32,291 e ora è il nostro posto. 169 00:16:32,375 --> 00:16:35,041 Voglio dire, questo è il motivo che l'ho comprato, era per noi. 170 00:16:35,958 --> 00:16:36,958 Adesso sono due, zero. 171 00:16:38,375 --> 00:16:42,291 Ma non è tutto. Al nostro primo appuntamento, siamo anche andati a una mostra di Cezanne. 172 00:16:43,750 --> 00:16:46,833 Uh, beh, ho finto Sapevo tutto dell'arte, e tutto, 173 00:16:46,916 --> 00:16:50,041 perché era il nostro primo appuntamento e volevo conquistarla. 174 00:16:50,125 --> 00:16:51,958 - E l'ho capito subito. - Non l'hai comprato. 175 00:16:52,041 --> 00:16:53,333 Nemmeno per un minuto. 176 00:16:53,416 --> 00:16:56,416 Ma l'ho comunque trascinato ad ogni mostra che ho trovato 177 00:16:56,916 --> 00:16:58,958 solo per vedere quanto teneva a me. 178 00:16:59,500 --> 00:17:00,625 Hmm. No. 179 00:17:00,708 --> 00:17:02,583 Quella era solo opera di una donna cinica, 180 00:17:02,666 --> 00:17:06,125 che ottiene sempre ciò che vuole esercitando crudelmente il suo potere. 181 00:17:07,041 --> 00:17:08,041 Tre, zero. 182 00:17:08,500 --> 00:17:10,833 Hai ragione. Sono cinico. 183 00:17:10,916 --> 00:17:13,333 O forse ero cinico. 184 00:17:13,416 --> 00:17:15,625 Ma ora, dopo gli errori che ho fatto, 185 00:17:17,041 --> 00:17:21,000 Mi sono reso conto che, in realtà, il cinismo è un modo per nasconderlo 186 00:17:22,500 --> 00:17:24,333 ti senti davvero patetico. 187 00:17:28,000 --> 00:17:29,083 Tre a uno? 188 00:17:30,500 --> 00:17:32,041 Suppongo. Tre a uno. Sì. 189 00:17:32,125 --> 00:17:34,005 Brindiamo. Hai da recuperare. 190 00:17:34,041 --> 00:17:35,458 Bevi, bevi. Abbiamo capito. Bere! 191 00:17:40,916 --> 00:17:43,750 Sicuramente hanno delle storie interessanti, non è vero? 192 00:17:48,208 --> 00:17:51,083 Mi dispiace. speravo questo ti distrarrebbe per un po'. 193 00:17:51,166 --> 00:17:53,250 Non è stata una bella serata per questo. 194 00:17:54,250 --> 00:17:57,375 Ma è difficile distrarsi quando tutto sta andando a pezzi. Sai? 195 00:17:57,958 --> 00:18:00,041 Dai. Non esagerare. 196 00:18:00,125 --> 00:18:02,351 Franco e Anna si sposarono fino alla fine. Va bene? 197 00:18:02,375 --> 00:18:04,125 Quindi devono essere stati felici insieme. 198 00:18:04,208 --> 00:18:06,708 Sicuro. Nascondendo la verità l'uno dall'altro. 199 00:18:06,791 --> 00:18:09,583 Oh, cosa sappiamo? su cosa hanno o non hanno nascosto? 200 00:18:12,416 --> 00:18:14,708 Non posso più farlo, Carlo. Voglio dire che. 201 00:18:14,791 --> 00:18:16,541 Non posso continuare a fingere che vada tutto bene, 202 00:18:16,625 --> 00:18:20,041 e che siamo la coppia più felice nel mondo e... 203 00:18:20,125 --> 00:18:23,245 - Cosa c'entra questo? - Fai quello che vuoi. E io... 204 00:18:23,541 --> 00:18:25,541 E tu? Che cos'è? 205 00:18:25,625 --> 00:18:28,541 Ho pensato a te, e tu solo, per cinque anni. 206 00:18:29,500 --> 00:18:31,291 "Riuscirà mai a finire il suo libro?" 207 00:18:31,375 --> 00:18:32,916 "Ha abbastanza spazio per lavorare?" 208 00:18:33,000 --> 00:18:35,000 "Come posso essere più solidale con Carlo?" 209 00:18:35,083 --> 00:18:36,541 "È a suo agio?" 210 00:18:36,625 --> 00:18:38,291 E tutto ciò che contava per me, 211 00:18:38,375 --> 00:18:42,166 tutti gli obiettivi, le ambizioni o i piani, vengono messi da parte per te. 212 00:18:42,250 --> 00:18:43,291 Poi mi sveglio una mattina 213 00:18:43,375 --> 00:18:45,934 e scopri che preferiresti esserlo con un ragazzino di 20 anni al posto mio. 214 00:18:45,958 --> 00:18:48,250 - Lascialo andare! - E non ho fatto niente di male! 215 00:18:48,333 --> 00:18:50,333 Marghe, circa 20 anni non prende il tuo posto! 216 00:18:50,416 --> 00:18:52,375 Mio Dio. Ammettilo, Carlo. 217 00:18:52,458 --> 00:18:53,750 Sai di cosa si tratta? 218 00:18:54,916 --> 00:18:58,041 Penso che tu sia ancora arrabbiato a causa di quel folle malinteso. 219 00:18:58,125 --> 00:18:59,333 Lascia perdere, Marghe! 220 00:18:59,416 --> 00:19:02,125 Non tutto riguarda te, ma pensi sempre che lo sia. 221 00:19:02,208 --> 00:19:05,250 Sei dannatamente egoista, autoreferenziale, egocentrico, 222 00:19:05,333 --> 00:19:07,041 in realtà qualsiasi parola che inizia con "sé". 223 00:19:07,125 --> 00:19:08,725 Scegli tu quale. Tu sei lo scrittore! 224 00:19:10,750 --> 00:19:12,500 Il vero malinteso siamo io e te. 225 00:19:36,166 --> 00:19:37,750 Eccolo! 226 00:19:37,833 --> 00:19:39,750 Sei venuto a trovare dei veri scrittori? 227 00:19:39,833 --> 00:19:41,500 Perché abbiamo una bella formazione. 228 00:19:41,583 --> 00:19:44,708 Luca, non sono dell'umore giusto per ricevere una lezione da te oggi. 229 00:19:44,791 --> 00:19:47,000 - Vuoi prendere un caffè? - Sono al quinto. 230 00:19:47,083 --> 00:19:48,625 Non c'è farmaco migliore in circolazione. 231 00:19:48,708 --> 00:19:50,291 Merda! Ho dimenticato il mio portafoglio. 232 00:19:50,375 --> 00:19:52,625 Veramente? Quella vecchia scusa? 233 00:19:52,708 --> 00:19:54,541 Oh, andiamo. Offrimi solo un caffè. 234 00:19:54,625 --> 00:19:56,875 Comunque hai ragione. È stato piuttosto difficile. 235 00:19:56,958 --> 00:19:58,041 Sono stato distratto. 236 00:19:58,125 --> 00:20:00,708 Sì. Sembri una merda, ora che me lo fai notare. 237 00:20:01,291 --> 00:20:03,291 Sono sul divano da due notti. 238 00:20:03,375 --> 00:20:04,958 Di chi è stata quella scelta? Dimmi. 239 00:20:05,041 --> 00:20:06,291 Non importa. 240 00:20:07,083 --> 00:20:08,625 Ho scritto, però. 241 00:20:08,708 --> 00:20:09,708 Bene! 242 00:20:09,750 --> 00:20:11,750 Forse hai bisogno di un po' di caos. Va bene? 243 00:20:11,833 --> 00:20:14,666 Voglio dire, e se fossi tu a creare il caos? ispirare la tua scrittura? 244 00:20:14,750 --> 00:20:16,208 Questa è la tua nuova battuta di ritiro? 245 00:20:16,291 --> 00:20:17,875 Sei uno psicoterapeuta adesso? Dai. 246 00:20:19,666 --> 00:20:22,375 Aspetto. Vorrei sapere cosa dire, 247 00:20:22,458 --> 00:20:23,458 ma non lo faccio. 248 00:20:23,875 --> 00:20:27,375 Voglio dire, sposarsi? No. Altre persone possono farlo. 249 00:20:28,541 --> 00:20:29,583 Il tuo blocco è quando? 250 00:20:29,666 --> 00:20:31,416 Tra un'ora. Proprio in fondo al corridoio. 251 00:20:32,166 --> 00:20:34,166 Beh, sarà meglio andare a vedere che mi sta rubando il tuono. 252 00:20:34,750 --> 00:20:35,625 OH. 253 00:20:35,708 --> 00:20:37,583 Vuoi fiutare la concorrenza, eh? 254 00:20:37,666 --> 00:20:38,916 - Hmm. - Venga con me. 255 00:20:40,708 --> 00:20:41,875 Il mio desiderio... 256 00:20:42,916 --> 00:20:44,458 In realtà era piuttosto audace, 257 00:20:44,541 --> 00:20:46,208 il mio magnifico desiderio. 258 00:20:46,291 --> 00:20:48,875 Penso che sia questo che mi ha portato per le strade della mia vita, 259 00:20:48,958 --> 00:20:50,583 e anche attraverso le mie pagine. 260 00:20:50,666 --> 00:20:52,875 Questa voglia di fare qualcosa di diverso, 261 00:20:53,458 --> 00:20:55,583 e questo profondo desiderio che avevo 262 00:20:56,166 --> 00:20:57,875 per tracciare un nuovo percorso. 263 00:20:58,375 --> 00:21:01,166 - Non so da dove venga il desiderio... - Guarda quel ragazzo. 264 00:21:01,250 --> 00:21:04,500 Quello stronzo con la testa grossa ha già venduto un milione di copie. 265 00:21:04,583 --> 00:21:07,291 - Odio ammetterlo, ma è piuttosto bravo. - Lo è. 266 00:21:07,375 --> 00:21:08,958 ... mi farebbe uscire dalla classe. 267 00:21:09,041 --> 00:21:12,708 Mi portava in spiaggia o al parco, e passavamo giornate intere 268 00:21:12,791 --> 00:21:16,458 immaginare mondi di elfi e fate che danzano nel vento. 269 00:21:19,291 --> 00:21:21,583 Quindi eccola qui. Ecco di chi stai parlando. 270 00:21:21,666 --> 00:21:23,666 - EHI. - Voglio dire, è molto bella. 271 00:21:23,750 --> 00:21:25,625 ...Ci ho pensato spesso. 272 00:21:27,166 --> 00:21:30,708 Adoro questa retorica, la retorica del desiderio. 273 00:21:38,041 --> 00:21:39,250 Quell'uomo è fantastico. 274 00:21:44,416 --> 00:21:47,000 - A dopo, allora, Carlo. Sì. - Ci vediamo. 275 00:21:51,291 --> 00:21:53,333 - A dopo, professore. - Arrivederci. 276 00:21:53,416 --> 00:21:54,541 Open bar? 277 00:21:54,625 --> 00:21:56,545 C'è, ma non esagerare. Voglio dire che. 278 00:21:56,583 --> 00:21:58,000 EHI. Bella maglietta, comunque. 279 00:21:58,083 --> 00:21:59,083 EHI. Grazie. 280 00:22:04,041 --> 00:22:06,708 Amico mio, la cultura non metterà il cibo in tavola. 281 00:22:08,416 --> 00:22:10,041 Non è brutto mangiare tutta quella frutta? 282 00:22:10,125 --> 00:22:12,125 No. Perché... Mi scusi. 283 00:22:14,708 --> 00:22:16,291 Scusa. Torno subito. 284 00:22:16,375 --> 00:22:18,375 EHI. Tieni il mio posto. Lo farò velocemente. 285 00:22:18,458 --> 00:22:19,458 Sì. 286 00:22:20,291 --> 00:22:22,083 OH. CIAO. Che cosa succede? 287 00:22:25,166 --> 00:22:28,625 Sto solo dicendo che possiamo cambiare il programma del tuo corso in giro. 288 00:22:28,708 --> 00:22:31,000 E invece cominciamo dalla ceramica. 289 00:22:31,083 --> 00:22:32,916 - Cosa ne pensi? - Sono d'accordo. 290 00:22:33,000 --> 00:22:33,833 Perfetto. 291 00:22:33,916 --> 00:22:34,750 CIAO. 292 00:22:34,833 --> 00:22:37,166 Ehi. Come stai, tesoro? Come va? 293 00:22:37,250 --> 00:22:39,041 Sto bene. Voi? 294 00:22:39,125 --> 00:22:40,250 Sto bene. 295 00:22:40,333 --> 00:22:42,125 La stanza è quasi pronta, sai? 296 00:22:42,208 --> 00:22:44,875 Tuo padre sarebbe impazzito se fosse stato qui per vederlo. 297 00:22:44,958 --> 00:22:47,625 Sì. Ha sempre voluto le cose a modo suo. 298 00:22:47,708 --> 00:22:50,041 Beh, non voglio per disturbarti. È ora di cena. 299 00:22:50,125 --> 00:22:53,083 No. Non c'è problema, davvero. Carlo non c'è. 300 00:22:53,166 --> 00:22:54,791 Oh. Dov'è stasera? 301 00:22:55,291 --> 00:22:57,375 Un simposio all'università. 302 00:22:57,958 --> 00:23:00,583 Stavano dando una festa, immagino. 303 00:23:01,083 --> 00:23:03,476 E tu sei seduto a casa ti dispiace per te stesso? 304 00:23:03,500 --> 00:23:05,791 Alzati! Non puoi semplicemente deprimerti sul divano. 305 00:23:05,875 --> 00:23:07,916 Chi ha detto che ero sul divano? 306 00:23:08,708 --> 00:23:10,750 Guarda. Perché non vai a fargli una sorpresa? 307 00:23:12,416 --> 00:23:13,416 Forse. 308 00:23:43,291 --> 00:23:44,666 Posso avere un gin tonic? 309 00:24:03,500 --> 00:24:04,740 - Ecco qui. - Grazie. 310 00:24:37,250 --> 00:24:40,500 Sofia Stai ballando? 311 00:24:49,375 --> 00:24:54,041 Io e te che balliamo Mentre tutti guardano? 312 00:25:37,416 --> 00:25:40,750 Questo è il mio terzo round, quindi non sarò a lezione domani. 313 00:25:43,916 --> 00:25:45,636 - Ti stai divertendo? - Sì. 314 00:25:45,708 --> 00:25:47,208 Sì? Va bene. 315 00:25:47,291 --> 00:25:48,291 Va bene. Ciao. 316 00:26:08,291 --> 00:26:11,333 Che ti succede? Ti comporti come un pazzo, cazzo! 317 00:26:16,041 --> 00:26:18,500 Aspetto. Penso dovresti semplicemente andare. Lasciami in pace. 318 00:26:18,583 --> 00:26:20,476 - Dovrei andare? - SÌ! Andare via! 319 00:26:20,500 --> 00:26:22,500 - Sei pazzo! Vado. - Andare! 320 00:26:22,541 --> 00:26:23,541 Ciao. 321 00:26:37,666 --> 00:26:40,083 Va bene. Questo è tutto. Saranno anche 20. 322 00:26:45,041 --> 00:26:46,041 Va tutto bene? 323 00:26:50,041 --> 00:26:51,291 Possiamo andare da qualche parte? 324 00:26:53,375 --> 00:26:54,375 Sicuro. 325 00:27:04,208 --> 00:27:06,248 Sei sicuro questo è l'indirizzo giusto? 326 00:27:07,583 --> 00:27:09,666 Secondo il GPS sì. 327 00:27:09,750 --> 00:27:11,958 Posso portarti da qualche altra parte, se vuoi. 328 00:27:15,083 --> 00:27:16,916 No. Non importa. Qui va bene. 329 00:27:20,000 --> 00:27:21,000 Grazie. 330 00:27:31,833 --> 00:27:34,875 Non è stato finché non ti ho visto con lui che sapevo anche che ti piaceva il ragazzo. 331 00:27:36,250 --> 00:27:38,208 Ci sono molte cose che non riesci a notare. 332 00:27:39,333 --> 00:27:42,000 Vedi solo quello che vuoi vedere, suppongo. 333 00:27:46,625 --> 00:27:48,625 Quindi stavi cercando di provocarmi prima? 334 00:27:50,541 --> 00:27:52,125 Non ho avuto molto successo. 335 00:27:54,625 --> 00:27:56,125 No. Lo eri. Prometto. 336 00:28:04,583 --> 00:28:06,500 - Dove stai andando? - Dai! 337 00:28:13,125 --> 00:28:15,000 Sofia, cosa stai facendo? Il parco è chiuso. 338 00:28:18,625 --> 00:28:20,500 Ci sono telecamere ovunque. 339 00:28:20,583 --> 00:28:22,500 Resta lì allora, se vuoi. 340 00:29:11,708 --> 00:29:12,875 EHI! Sei debole! 341 00:29:15,541 --> 00:29:17,000 Vai avanti! Entra! 342 00:29:41,375 --> 00:29:43,833 Sì! Sì! Dai. Strangolatelo! 343 00:30:04,958 --> 00:30:05,958 Boh! 344 00:30:09,958 --> 00:30:12,458 Perché è così? che finiamo sempre in un parco. Eh? 345 00:30:13,791 --> 00:30:15,708 Eppure non andiamo mai avanti. 346 00:30:18,583 --> 00:30:20,416 Dove hai dato il tuo primo bacio? 347 00:30:22,708 --> 00:30:23,708 Non lo so. 348 00:30:24,708 --> 00:30:26,333 Uhm, non riesco a ricordare. 349 00:30:26,416 --> 00:30:27,916 Avevo il mio su una diapositiva. 350 00:30:29,166 --> 00:30:32,458 Ero alle medie, e non riesco a ricordare il nome del ragazzo. 351 00:30:33,666 --> 00:30:36,000 - Classica storia d'amore da scuola media. - Hmm. 352 00:30:36,083 --> 00:30:38,291 - Non sono mai stato innamorato prima. - NO? 353 00:30:40,458 --> 00:30:42,250 Non è mai stato facile per me. 354 00:30:45,166 --> 00:30:46,250 Non è per nessuno. 355 00:30:46,333 --> 00:30:47,625 No. Per me è peggio. 356 00:30:48,708 --> 00:30:50,458 È solo che non so come fidarmi. 357 00:30:52,166 --> 00:30:53,916 All'inizio non mi fidavo di te. 358 00:30:57,416 --> 00:30:58,500 Ma ora... 359 00:31:00,791 --> 00:31:01,791 Ma ora... 360 00:31:07,208 --> 00:31:08,875 È solo una specie di miracolo. 361 00:31:45,458 --> 00:31:46,458 Sei qui. 362 00:31:52,125 --> 00:31:53,708 Non quello che ti aspettavi. Lo era? 363 00:31:55,166 --> 00:32:00,666 A dire il vero, quando ho avuto l'indirizzo, Mi aspettavo di più da un ristorante o da un bar. 364 00:32:01,291 --> 00:32:02,958 Qualcosa in quel senso. 365 00:32:03,041 --> 00:32:04,458 Sì. Pensavo che l'avresti fatto. 366 00:32:07,375 --> 00:32:08,375 Andiamo. 367 00:32:09,250 --> 00:32:11,000 Dove? L'ospedale? 368 00:32:11,916 --> 00:32:13,416 E' solo un graffio. Va bene? 369 00:32:14,875 --> 00:32:15,875 Dai. 370 00:32:16,916 --> 00:32:18,583 Sei sicuro di stare bene? 371 00:32:19,541 --> 00:32:20,541 Sto bene. 372 00:32:23,125 --> 00:32:25,083 Ok, ma non puoi guidare così. 373 00:32:25,625 --> 00:32:26,875 Chiamo un taxi. 374 00:32:29,416 --> 00:32:31,125 Quindi ancora non ti fidi di me? 375 00:32:53,958 --> 00:32:56,250 Tu ed io entrambi vogliono la stessa cosa? 376 00:33:00,375 --> 00:33:01,458 Noi no. 377 00:33:02,041 --> 00:33:03,083 Non posso farlo. 378 00:33:06,458 --> 00:33:07,833 Non nel modo in cui vorrei. 379 00:33:10,041 --> 00:33:11,041 Qui. 380 00:33:11,500 --> 00:33:13,625 È la mia storia. Volevo dartelo. 381 00:33:15,875 --> 00:33:17,625 Non posso essere qui a Milano con te. 382 00:33:18,750 --> 00:33:20,958 Me ne vado per sempre. Non ti rivedrò più. 383 00:33:32,791 --> 00:33:35,291 E, sai, questo è un gruppo che... 384 00:33:35,375 --> 00:33:37,416 Voglio dire, tutto questo risale a quando avevo 12 anni, 385 00:33:37,500 --> 00:33:39,460 Io... non lo sapevo la minima cosa su di loro, 386 00:33:39,541 --> 00:33:41,125 ma erano tutti di Chicago 387 00:33:41,208 --> 00:33:45,833 e avevano già creato molto clamore sulla canzone di successo "Are You My Woman?" 388 00:33:45,916 --> 00:33:48,166 Questo è quello che stavamo ascoltando. 389 00:34:03,375 --> 00:34:04,833 Oh merda. 390 00:34:10,250 --> 00:34:12,416 Polizia 391 00:34:12,500 --> 00:34:14,180 Cosa stavi facendo nel parco? 392 00:34:15,208 --> 00:34:16,541 ehm, 393 00:34:16,625 --> 00:34:17,958 Voglio dire, semplicemente camminando. 394 00:34:19,166 --> 00:34:20,791 - È così? - Sì. 395 00:34:22,250 --> 00:34:23,291 Documento d'identità, per favore. 396 00:34:24,375 --> 00:34:25,708 Non ce l'ho. 397 00:34:25,791 --> 00:34:27,750 L'ho lasciato a casa. Non ce l'ho. 398 00:35:04,458 --> 00:35:08,833 Carlo Chiamata in arrivo 399 00:35:44,583 --> 00:35:46,916 Liberamente basato su "fedeltà" Di Marco Missiroli